1 00:00:21,691 --> 00:00:24,325 Okay, okay, okay, I've got it this time. 2 00:00:34,669 --> 00:00:36,303 -Whoa. -Yes! 3 00:00:36,405 --> 00:00:38,172 Odin's platter! 4 00:00:39,175 --> 00:00:40,808 Is it lucky because it carries food 5 00:00:40,909 --> 00:00:43,277 or unlucky because food falls through the holes? 6 00:00:43,378 --> 00:00:44,645 Nobody knows. 7 00:00:59,194 --> 00:01:01,095 Yep, we just strolled out of there. 8 00:01:01,196 --> 00:01:02,262 Piece of cake. 9 00:01:17,413 --> 00:01:18,746 Voilà. 10 00:01:21,883 --> 00:01:24,585 If I must say so myself, and I must, 11 00:01:24,686 --> 00:01:26,954 we are pretty darn cool. 12 00:01:27,055 --> 00:01:30,124 In fact, there's probably no one cooler than us right now. 13 00:01:30,225 --> 00:01:31,191 Agreed. 14 00:01:33,662 --> 00:01:34,995 Mee, mee, mee, mee, mee... 15 00:01:35,097 --> 00:01:38,298 What? Durango, as in the Durango, 16 00:01:38,400 --> 00:01:41,635 the coolest quester and person ever, needs our help? 17 00:01:44,373 --> 00:01:45,906 -Ahem. -Yes, yes! 18 00:01:46,007 --> 00:01:47,775 Lana, you left me hanging. 19 00:01:50,046 --> 00:01:52,413 Ran into a Nightshade Vipera in the Murky Mire. 20 00:01:52,514 --> 00:01:54,048 It took a bite out of my stern, 21 00:01:54,149 --> 00:01:56,517 but we both got our fill of adventure. 22 00:01:56,618 --> 00:01:57,851 Permission to board? 23 00:01:58,354 --> 00:02:00,921 Oh, my gosh, did you hear that, Bo? 24 00:02:01,022 --> 00:02:02,890 Granted! Granted! Permission to board granted! 25 00:02:02,991 --> 00:02:04,892 Uh, I am the captain here. 26 00:02:04,993 --> 00:02:06,493 Permission to board not granted... 27 00:02:06,595 --> 00:02:07,795 ...by Lana. 28 00:02:07,896 --> 00:02:10,864 Because it is granted by me. Welcome! 29 00:02:28,951 --> 00:02:31,485 So where's this busted up catamaran? 30 00:02:31,586 --> 00:02:32,786 There's a chunk missing. 31 00:02:32,888 --> 00:02:34,388 Not sure you'll be able to fix it. 32 00:02:34,489 --> 00:02:36,190 Excuse me? 33 00:02:36,291 --> 00:02:37,391 Word to the wise. 34 00:02:37,492 --> 00:02:39,526 You'd better let her try, or she'll fix you. 35 00:02:42,231 --> 00:02:44,498 Huh! Would you look at that! 36 00:02:44,599 --> 00:02:46,300 You've also got a hole in the hull! 37 00:02:47,837 --> 00:02:50,070 Fist bump, minus one fist bumpee. 38 00:02:50,172 --> 00:02:52,272 So this is what it feels like to be left hanging. 39 00:02:53,342 --> 00:02:54,374 I don't like it. 40 00:02:55,010 --> 00:02:57,311 Hey, Doc, could you give me a hand? 41 00:02:58,413 --> 00:03:00,714 This is how civilized company 42 00:03:00,815 --> 00:03:01,849 greets one another. 43 00:03:03,719 --> 00:03:05,519 While you were breaking your small boat, 44 00:03:05,620 --> 00:03:07,988 Lana and Boreas retrieved this. Oh. 45 00:03:09,792 --> 00:03:11,892 You're welcome to admire it. 46 00:03:13,662 --> 00:03:16,396 Odin's platter. It's perfect. 47 00:03:16,498 --> 00:03:19,967 - It's full of holes. - But still valuable. 48 00:03:20,068 --> 00:03:21,235 Go figure. 49 00:03:21,336 --> 00:03:22,936 So it's going straight into the ship's safe. 50 00:03:25,507 --> 00:03:26,673 Right this way! 51 00:03:29,879 --> 00:03:32,412 Sprog, how about a fist bump? 52 00:03:32,514 --> 00:03:34,448 Ah! Never mind. 53 00:03:35,617 --> 00:03:37,885 Be my guest. 54 00:03:37,986 --> 00:03:40,621 Okay, so, these are my Durango scrapbooks. 55 00:03:40,722 --> 00:03:43,323 This one has all your press clippings and wanted posters. 56 00:03:43,425 --> 00:03:45,359 What's in the other ones? 57 00:03:45,460 --> 00:03:47,494 All your other scraps. 58 00:03:47,596 --> 00:03:50,397 Mostly food scraps, breakfasts, lunches, dinners. 59 00:03:50,498 --> 00:03:53,400 All I can say is, "Wow. Why?" 60 00:03:53,501 --> 00:03:56,370 The question you should be asking yourself is, how? 61 00:03:57,640 --> 00:03:59,072 Look, this is nice and all, 62 00:03:59,174 --> 00:04:01,542 but I'm more of a lone wolf, so... 63 00:04:01,643 --> 00:04:04,845 Maybe we can be lone wolves together! 64 00:04:04,946 --> 00:04:06,046 Sure, kid. 65 00:04:06,147 --> 00:04:07,648 We'll do a day trip adventure together, 66 00:04:07,749 --> 00:04:09,183 or something, one day. 67 00:04:09,284 --> 00:04:11,151 Deal! Since I can't write it in stone, 68 00:04:11,253 --> 00:04:13,387 I'll just carve it into the hull of the ship. 69 00:04:18,394 --> 00:04:19,359 Boreas! 70 00:04:19,461 --> 00:04:20,727 Ship gossip mill tells me 71 00:04:20,829 --> 00:04:21,895 you're looking for a fist bump, 72 00:04:21,997 --> 00:04:24,131 and I'm here for you. Hold it up! 73 00:04:28,037 --> 00:04:30,904 Oops! I don't know my own strength. 74 00:04:49,458 --> 00:04:51,458 Hi! I made you this friendship bracelet 75 00:04:51,559 --> 00:04:52,593 out of seaweed and human hair. 76 00:04:53,128 --> 00:04:54,161 Mostly mine. 77 00:04:54,797 --> 00:04:59,066 Uh, thanks, Lana, I guess. Go back to bed. 78 00:05:02,671 --> 00:05:04,137 I've been working all night 79 00:05:04,239 --> 00:05:06,240 and the only thing wrong with the Skeewiff is 80 00:05:06,341 --> 00:05:08,308 that it's such a perfect piece of engineering, 81 00:05:08,410 --> 00:05:10,777 it makes our ship look like a pile of junk. 82 00:05:10,879 --> 00:05:12,012 Great news! 83 00:05:12,113 --> 00:05:14,248 Huh? Mmm. 84 00:05:28,897 --> 00:05:30,831 Dinner is served. 85 00:05:38,674 --> 00:05:39,706 Morning! 86 00:05:40,142 --> 00:05:41,575 Ready for our day trip adventure? 87 00:05:41,676 --> 00:05:43,410 Greta gave the Skeewiff a clean bill of health. 88 00:05:43,511 --> 00:05:44,478 Oh! 89 00:05:44,579 --> 00:05:45,512 Ready to go? 90 00:05:45,613 --> 00:05:46,880 Did you sleep here? 91 00:05:46,981 --> 00:05:49,616 Sleep? Oh, no. I was too excited to sleep. 92 00:05:49,718 --> 00:05:51,218 I've been waiting up all night. 93 00:05:51,319 --> 00:05:54,454 Aw, you made us a picnic! 94 00:05:54,990 --> 00:05:56,890 I'm thinking we could check out 95 00:05:56,991 --> 00:05:59,660 an obscure abandoned island not charted on any map. 96 00:05:59,761 --> 00:06:03,230 From one intrepid explorer of the seas to another, 97 00:06:03,331 --> 00:06:04,965 I say, "Yar!" 98 00:06:10,572 --> 00:06:12,606 Shall we try the fist bump again? 99 00:06:12,707 --> 00:06:13,974 I'll be gentle this time. 100 00:06:22,084 --> 00:06:25,485 Nice try, but maybe we should put a pin in the fist bumps 101 00:06:25,587 --> 00:06:28,855 until after we deliver the platter to Admiral Lovejoy? 102 00:06:28,957 --> 00:06:30,157 Yeah, you're right. 103 00:06:31,493 --> 00:06:32,793 It's gone! 104 00:06:32,894 --> 00:06:35,429 Yeah, sorta saw that one coming. 105 00:06:38,600 --> 00:06:39,666 After you, kid. 106 00:06:39,768 --> 00:06:41,468 All this cool adventuring has got me ready 107 00:06:41,569 --> 00:06:43,670 -for a picnic lunch. -Don't open that! 108 00:06:46,341 --> 00:06:48,875 Why do you have Odin's platter? 109 00:06:48,977 --> 00:06:52,612 So that we could use it for our picnic. 110 00:06:52,714 --> 00:06:54,314 You stole it! 111 00:06:54,983 --> 00:06:56,783 I gave you a friendship bracelet 112 00:06:56,885 --> 00:06:59,152 and you stole from the Mighty Windbreaker! 113 00:06:59,254 --> 00:07:02,522 It's a nice bracelet, but you've got it all wrong. 114 00:07:02,624 --> 00:07:05,058 That's not a platter at all. 115 00:07:05,160 --> 00:07:07,661 And now you're stealing it from me again? 116 00:07:07,762 --> 00:07:09,896 And using cool lasso moves? 117 00:07:09,998 --> 00:07:12,666 It's not personal. I'm taking it for safekeeping. 118 00:07:12,767 --> 00:07:15,469 Because what this is, is bigger than us, Lana. 119 00:07:15,570 --> 00:07:18,038 I'll send a flying fish so your dad can pick you up. 120 00:07:19,975 --> 00:07:21,508 Oh, it's personal. 121 00:07:21,609 --> 00:07:24,211 So personal! 122 00:07:29,385 --> 00:07:32,419 Huh? 123 00:07:34,523 --> 00:07:36,423 Durango! 124 00:07:36,524 --> 00:07:38,091 Where's my platter? 125 00:07:38,193 --> 00:07:39,459 Show yourself! 126 00:07:39,561 --> 00:07:40,994 Oh. 127 00:07:54,042 --> 00:07:56,243 Mee, mee, mee, mee, mee... 128 00:07:56,344 --> 00:07:58,712 Durango left Lana on Desert Island! 129 00:07:58,813 --> 00:08:01,148 We're coming for you, Lana! 130 00:08:10,792 --> 00:08:13,593 Hot dog! This kid is good! Huh? 131 00:08:15,530 --> 00:08:17,197 Lana, monster! 132 00:08:17,298 --> 00:08:19,065 Me, a monster? 133 00:08:19,167 --> 00:08:21,468 The only monster is you! 134 00:08:21,569 --> 00:08:23,570 You are so stubborn! 135 00:08:26,674 --> 00:08:29,009 You are so rude! 136 00:08:29,110 --> 00:08:31,378 I'm trying to help. What? 137 00:08:38,153 --> 00:08:39,519 Friendship. 138 00:08:39,621 --> 00:08:40,921 Mostly my own hair. 139 00:08:41,290 --> 00:08:43,523 Ugh. When did I go soft? 140 00:08:52,768 --> 00:08:53,934 Mmm? 141 00:09:03,846 --> 00:09:06,480 You may have sacrificed the platter to save me, 142 00:09:06,581 --> 00:09:10,217 but you're still the rottenest person I've ever met! 143 00:09:10,318 --> 00:09:13,854 And I've met Rotten Remus, the fungus collector. 144 00:09:15,123 --> 00:09:16,156 Fair. 145 00:09:16,257 --> 00:09:18,558 Here's your bracelet back. 146 00:09:20,329 --> 00:09:22,996 They're right when they say never meet your heroes. 147 00:09:23,097 --> 00:09:25,599 I never asked to be anyone's hero. 148 00:09:25,700 --> 00:09:27,434 Heroes are just people. 149 00:09:27,535 --> 00:09:29,569 Nobody asks to be a hero. 150 00:09:29,671 --> 00:09:33,240 When you become one, you... start acting like one. 151 00:09:37,779 --> 00:09:38,979 Lana! 152 00:09:39,448 --> 00:09:40,747 My ride's here. 153 00:09:41,583 --> 00:09:43,350 See you, non-hero. 154 00:09:46,154 --> 00:09:48,088 We saw what you did, Durango! 155 00:09:48,189 --> 00:09:49,356 You stole the platter. 156 00:09:49,925 --> 00:09:52,859 But also lost it while saving my daughter. 157 00:09:52,961 --> 00:09:55,695 So, I'm no Viking lawyer, but maybe we're even. 158 00:09:56,098 --> 00:09:57,531 Sorry we can't be friends. 159 00:09:57,632 --> 00:10:00,467 Maybe one day we can be lone wolves together. 160 00:10:02,304 --> 00:10:04,504 Well, you can hang on to it. 161 00:10:05,574 --> 00:10:07,641 -For now. -Cool. 162 00:10:07,742 --> 00:10:10,277 Also, I haven't lost the treasure. 163 00:10:16,451 --> 00:10:19,252 Seafoam tastes like victory! 164 00:10:20,722 --> 00:10:23,156 Durango really is the coolest. 165 00:10:26,528 --> 00:10:29,195 There's just one thing that's still bugging me. 166 00:10:29,297 --> 00:10:32,132 Durango said that the platter isn't a platter, 167 00:10:32,233 --> 00:10:34,301 that it's about something bigger than us. 168 00:10:34,402 --> 00:10:35,969 What do you think that means? 169 00:10:36,070 --> 00:10:38,238 Not a platter? Mmm. 170 00:10:38,339 --> 00:10:40,540 Remember how it had those holes in it? 171 00:10:40,642 --> 00:10:45,078 Yeah, like a button. A giant-sized button. 172 00:10:45,179 --> 00:10:49,015 Bo, this means Durango knows about the Titans. 173 00:10:52,054 --> 00:10:53,520 Yes!